Soldier Girl (2)
Wednesday, November 9, 2011
Location: Kaihin Makuhari, Japan
Freeze!!!
動くな!!!
ugoku na
How to say Freeze!!! in Japanese
Freeze is an expression in English that means to stay very still like a piece of ice.
Police use it oftenly when they are chasing after the robbers and thief.
Strangely, the more they shout at them, the faster they run.
When you translate it literally, perhaps you will come out with results such as 凍る kooru.
That is completely different from what you it actually means which is to order a person not to move.
In Japanese, the actual translation would be 動くな ugoku na!!!
0 comments:
Post a Comment