Xperia Play
Friday, October 28, 2011
Location: Kaihin Makuhari, Japan
Xperia Play combines both smartphones and game console together.
XperiaPlayはマートフォンとゲームコンソールを組み合わせています。
XperiaPlay ha ma^tofon to ge^mukonso^ru wo kumiawase teimasu .
How to say combine in Japanese
組み合わせ (kumiawase) comprise of two words:
組み (kumi) to set up
and
会わせる (awa seru) to match
In fact, you can just use 組む (kumu)、or 会わせる (awa seru)、it is also correct.
I don`t think the meaning differs so much.Funny, I wonder why those 3 guys are posing when I was only taking the pictures of the Xperia signboards....hahahaha.