Warrior girls

Location: Kaihin Makuhari, Japan

Don`t mess with these girls.

彼女たちにかかわらないほうがいいよ。

kanojo tachinikakawaranaihougaiiyo

How to say don`t mess with somebody in Japanese

Instead of
dont mess with (somebody) ＝（人）にかかわらないで (nikakawaranaide)
you can rephrase it to
stay away from (somebody)　＝（人）に干渉しないで (ni kanshou shinaide)
dont meddle with (somebody)　＝（人）にちょっかいを出さないで (nichokkaiwo dasa naide)

Or the most commonly used phrase
Mind your own business = お節介をしないで (o sekkai woshinaide)

Note: You may change the ～しないで to するな (shinaide to suruna) to sound more firm and strict.